boston police officer john moynihan is released from the hospital .
video shows that the man later shot dead by police in boston opened fire first .
moynihan was shot in the face during a traffic stop .